英語で調べる
インターネット上には英語のページが多い
インターネット上にあるウェブページはすでに数百億ページを超えると言われています. その中で最も多いのは英語のページです. 英語で書かれているからと避ける必要はありません. そのためのヒントをあげておきましょう.
ブラウザを整える
ブラウザ(ウェブページ閲覧アプリケーション)にはWindowsに始めからあるInternet Explorer (IE)以外にもいろいろあります. たとえばGoogle Chromeというブラウザ(ページビューでは世界シェア第1位)では,外国語ページに対して自動で日本語などに翻訳するかどうか尋ねてくれる機能が標準でついています. 翻訳の品質は,まだまだ良い日本語とは言えませんが,そのページにおおまかに何が書いてあるかの判断にはおおいに助けとなります. 調べたいページを絞り込んだ上でもっと良い品質の翻訳サービス(たとえばYahoo!)などにより翻訳したり,時間をかけて英語で読んでみるなどすればよいでしょう.
英語を学習する
インターネット上のサービスあるいはスマートフォン用のアプリで,リスニング(聞き取り)はもちろん,ディクテーション(書き取り),英会話などいろいろな学習の手助けをしてくれるようになっています. いくつか紹介しておきましょう.
- TED
- 世界中の刺激的な活動をしている人たちのビデオ視聴(多くは日本語字幕付き)ができます. また書き取り練習を手助けしてくれるアプリも提供されています.
- English as Second Language
- Podcastingで提供されています. 話題が多岐にわたること,ゆっくりとした聞き取りやすさなど初学者でも十分に使えます.Podcastingの視聴にはパソコンまたはスマートフォン上で適切なアプリケーションを導入してください.